1. Administration expenses/biennial support budget

Dépenses d’administration/budget d’appui de l’exercice biennal

2. Consideration and adoption of the Biennial Programme Budget 2010-2011 (revised).

Examen et adoption du Budget-programme biennal 2010-2011 (révisé).

3. Acknowledging the role of biennial update reports and international consultation and analysis,

Saluant la contribution des rapports biennaux actualisés et des consultations et analyses internationales,

4. The General Assembly approves the biennial budget for the Fund’s administrative expenses.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

5. Progress on the Canada-U.S. Air Quality Agreement is reported on a biennial basis.

Les progrès réalisés au sujet de la mise en œuvre de l'Accord Canada-États-Unis sur la qualité de l'air font l'objet d'un rapport bisannuel.

6. The General Assembly approves the biennial budget for the administrative expenses of the Fund.

L’Assemblée générale approuve le budget biennal des dépenses d’administration de la Caisse.

7. I'm going to do an international biennial; I need artists from all around the world.

Je vais faire une biennale internationale, j'ai besoin d'artistes du monde entier.

8. Adopted decision 2007/19 on the interim allocation for the UNDP biennial support budget, 2008-2009.

Adopté la décision 2007/19 relative à l’allocation d’un crédit par anticipation au titre du budget d’appui biennal du PNUD pour 2008-2009.

9. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 12, subprogrammes 1-7

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 12, sous-programmes 1 à 7

10. Programme planning, budget and accounts: coordination and preparation of the ECE biennial programme plan and programme budget;

Planification des programmes, budget et comptabilité : coordination et établissement du plan-programme biennal et du budget-programme de la CEE;

11. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 17, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 17, sous-programme1, réalisations escomptées a) et b)

12. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 16, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 16, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

13. Relationship to the biennial programme plan, 2008-2009: programme 14, subprogramme 1, expected accomplishments (a) and (b)

Éléments du plan-programme biennal 2008-2009 : Programme 14, sous-programme 1, réalisations escomptées a) et b)

14. Relationship to the biennial programme plan for the period 2016-2017: programme 19, subprogramme 1, expected accomplishment (a)

Correspondance avec le plan-programme biennal pour la période 2016-2017 : Programme 19, sous-programme 1, réalisation escomptée a)

15. Queries received and responded to from media outlets concerning humanitarian principles and actions totalled 880 (biennial target: 800).

Au total, le Bureau a reçu 880 questions d’organes de presse au sujet de l’action humanitaire et de ses principes, et y a répondu (objectif biennal : 800).

16. In that regard, the draft resolution addresses the positive outcome of the Biennial Meeting of States, which was ably chaired by Ambassador Inoguchi of Japan.

À cet égard, le projet de résolution se félicite de l’issue fructueuse de la Réunion biennale d’États, présidée de façon avisée par l’Ambassadrice Inoguchi, du Japon.

17. In that regard, the draft resolution addresses the positive outcome of the Biennial Meeting of States, which was ably chaired by Ambassador Inoguchi of Japan

À cet égard, le projet de résolution se félicite de l'issue fructueuse de la Réunion biennale d'États, présidée de façon avisée par l'Ambassadrice Inoguchi, du Japon

18. The requested activities referred to in the draft resolution relate to programme 6, Legal affairs, and programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan and priorities for the period 2016-2017, and section 8, Legal affairs (A/70/6 (Sect. 8) and Corr.1), and section 29D, Office of Central Support Services (A/70/6 (Sect.

Les activités visées dans le projet de résolution relèvent des programmes 6 (Affaires juridiques) et 25 (Services de gestion et d’appui) du plan-programme biennal pour la période 2016-2017, et des chapitres 8 (Affaires juridiques) (A/70/6 (Sect. 18) et Corr.1) et 29D (Bureau des services centraux d’appui) [A/70/6 (Sect.